千古名楼的绝美音韵:黄鹤楼的诗词翻译

2024-03-23 19:38:07 投稿人 : im 围观 : 22 次 0 评论

  正文

千古名楼的绝美音韵:黄鹤楼的诗词翻译

  1. 黄鹤楼的传说

  黄鹤楼坐落于湖北省武汉市,因三国时期名将周瑜梦中黄鹤驻足于此而得名。传说中黄鹤楼是一座连接天上仙境的仙阁,令人心旷神怡。

  2. 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

  唐代诗仙李白曾在黄鹤楼为好友孟浩然送行,留下千古名篇《黄鹤楼送孟浩然之广陵》:

  故人西辞黄鹤楼,

  烟花三月下扬州。

  孤帆远影碧山尽,

  唯见长江天际流。

  翻译:

  老朋友辞别黄鹤楼,

  烟花盛开的三月下游扬州。

  孤帆远去,身影消失于绿色山峦,

  只看见长江奔流不息地流向天际。

  3. 崔颢的《黄鹤楼》

  唐代诗人崔颢也曾登临黄鹤楼,写下著名的《黄鹤楼》:

  昔人已乘黄鹤去,

  此地空余黄鹤楼。

  黄鹤一去不复返,

  白云千载空悠悠。

  晴川历历汉阳树,

  芳草萋萋鹦鹉洲。

  日暮乡关何处是?

  烟波江上使人愁。

  翻译:

  昔日人们已经骑着黄鹤离去,

  如今只剩下空荡荡的黄鹤楼。

  黄鹤一去无踪迹,

  白云千年随风飘。

  晴朗的汉水波光粼粼,映照出杨树,

  鹦鹉洲上芳草茂盛,生机勃勃。

  日落时分,故乡在何方?

  烟波浩渺的江面令人徒增愁思。

  4. 王之涣的《登黄鹤楼》

  唐代诗人王之涣也曾登临黄鹤楼,写下气壮山河的《登黄鹤楼》:

  故人西辞黄鹤楼,

  烟花三月下扬州。

  孤帆远影碧山尽,

  唯见长江天际流。

  黄鹤一去不复返,

  白云千载空悠悠。

  晴川历历汉阳树,

  芳草萋萋鹦鹉洲。

  日暮乡关何处是?

  烟波江上使人愁。

  此地空余黄鹤楼,

  黄鹤一去不复返。

  翻译:

  老朋友辞别黄鹤楼,

  烟花盛开的三月下游扬州。

  孤帆远去,身影消失于绿色山峦,

  只看见长江奔流不息地流向天际。

  黄鹤一去无踪迹,

  白云千年随风飘。

  晴朗的汉水波光粼粼,映照出杨树,

  鹦鹉洲上芳草茂盛,生机勃勃。

  日落时分,故乡在何方?

  烟波浩渺的江面令人徒增愁思。

  如今只剩下空荡荡的黄鹤楼,

  黄鹤一去再也没有回来。

  5. 李白的《黄鹤楼》

  唐代诗仙李白再次登临黄鹤楼,留下另一首名作《黄鹤楼》:

  昔人已乘黄鹤去,

  此地空余黄鹤楼。

  黄鹤一去不复返,

  白云千载空悠悠。

  晴川历历汉阳树,

  芳草萋萋鹦鹉洲。

  日暮乡关何处是?

  烟波江上使人愁。

  黄鹤楼中吹玉笛,

  江城五月落梅花。

  我闻琵琶已叹息,

  又闻此语更咨嗟。

  翻译:

  昔日人们已经骑着黄鹤离去,

  如今只剩下空荡荡的黄鹤楼。

  黄鹤一去无踪迹,

  白云千年随风飘。

  晴朗的汉水波光粼粼,映照出杨树,

  鹦鹉洲上芳草茂盛,生机勃勃。

  日落时分,故乡在何方?

  烟波浩渺的江面令人徒增愁思。

  黄鹤楼中传来玉笛声,

  江城五月却飘落梅花。

  我听到琵琶声已经叹息,

  又听到这曲调更加感叹。

  结语

  黄鹤楼作为一座历史悠久的建筑,承载着丰富的文化底蕴。历代诗人登楼览胜,留下了众多传世佳作,为后人描绘了黄鹤楼的壮丽和诗意。 ?? ??????? ?? ?????? ???? ??? ???? ??? ?????? ????? ??? ??, ????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ???

相关文章

  • 新春诗华:十首古诗吟颂春节
    新春诗华:十首古诗吟颂春节

      春节,中华民族最重要的传统节日,承载着人们对新一年的期盼和祝福。历代文人墨客吟诵春节,留下佳句无数。特撷十首古诗,共赏新春诗华,感受古人笔下春节的喜庆与祥和。   1. 除夜——李白   ...

    2024-05-01 15:21:55 诗歌欣赏
  • 恐怖冰淇淋:虚拟世界的噩梦
    恐怖冰淇淋:虚拟世界的噩梦

      1. 游戏简介   “恐怖冰淇淋”(Ice Scream)是一款由Keplerians Horror Games工作室开发的恐怖生存游戏。玩家扮演一名名为艾米的孩子,她的朋友被邪恶的冰淇淋商罗德·萨利文绑架...

    2024-05-01 15:21:48 诗歌欣赏
  • 惊奇的近义词:探索语言中的惊人表达
    惊奇的近义词:探索语言中的惊人表达

      惊奇是一种强烈的惊讶感,它唤起了强烈的兴奋或敬畏感。在英文语言中,有很多近义词可以用来描述这种情绪,每个词都有其独特的细微差别和用法。   1. 惊愕 (Astonishment)   惊...

    2024-05-01 15:21:42 诗歌欣赏
  • 居安思危,戒奢以俭:厚积薄发,长存安宁
    居安思危,戒奢以俭:厚积薄发,长存安宁

      1. 居安思危:未雨绸缪,防患未然   居安思危,是中华民族的传统美德。昔日汉高祖刘邦艰苦朴素,历经磨难方才建立大汉王朝。然而,在富贵安逸的环境下,他的子孙们却逐渐沉湎于奢华之中,最终导致王朝覆灭。...

    2024-05-01 15:21:35 诗歌欣赏
  • 己亥日柱:五行水木相生,睿智通达
    己亥日柱:五行水木相生,睿智通达

      一、己亥日柱概述   己亥日柱出生于农历己亥年、亥月、亥日,五行属性为己土、亥水。己土代表沉稳、包容,亥水代表智慧、灵动。己亥日柱之人,五行水木相生,既有土的沉稳,又有水的灵动,性格上兼具稳重与灵活性。...

    2024-05-01 15:21:28 诗歌欣赏
  • 探究经典:高中选修《论语》十则浅析
    探究经典:高中选修《论语》十则浅析

      《论语》是儒家经典著作,汇集了孔子及其弟子的言行思想。其中十则精选的格言,蘊含着豐富的哲理和人生智慧,對於高中生來說具有重要的教育意義。   1. 學而時習之,不亦說乎?   翻譯:學習時...

    2024-05-01 15:21:22 诗歌欣赏
  • 放言五首其三之诗词赏析
    放言五首其三之诗词赏析

      白居易,中国唐代著名诗人,以其通俗易懂、深入人心的诗风闻名于世。他的《放言五首》其三,是一首直抒胸臆、表达旷达人生态度的名作。   1. 原文及拼音   放言五首·其三(白居易)...

    2024-05-01 15:21:15 诗歌欣赏
  • 兰叶春葳蕤,解读词中意蕴
    兰叶春葳蕤,解读词中意蕴

      1. 兰叶,君子之美   “兰叶”二字,自古以来便与君子风范相联系。《楚辞·离骚》中有“纫秋兰以为佩”之句,以秋兰比喻高洁品行。在《兰亭集序》中,王羲之也赞叹“此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左...

    2024-05-01 15:21:08 诗歌欣赏
  • 敢的拼音:一声惊雷,唤醒无畏之心
    敢的拼音:一声惊雷,唤醒无畏之心

      一、敢的读音和声调   1. 敢的拼音:gǎn   2. 敢的声调:一声   二、敢的本义和引申义   1. 本义   指勇于做某事,...

    2024-05-01 15:21:02 诗歌欣赏
  • 对子之趣,天对地,雨对风
    对子之趣,天对地,雨对风

      俗话说,对对子既是对语言文字的把玩,也是对思维能力的考验。一副工整的对子,不仅读来朗朗上口,还能让人从中领略到汉语言的博大精深。而其中,“天对地,雨对风”这一对更是基础中的基础,可谓家喻户晓。   一、天对...

    2024-05-01 15:20:55 诗歌欣赏
发表评论