屈原《离骚》高中课文注释翻译

2024-04-22 20:20:33 投稿人 : im 围观 : 15 次 0 评论

  一、背景介绍

屈原《离骚》高中课文注释翻译

  《离骚》是战国时期伟大诗人屈原的作品,是其代表作,也是我国第一部浪漫主义长诗。该诗以丰富奇特的想象,鲜明生动的形象,抒发了诗人对理想的追求和对现实的愤慨,是中国古代文学史上划时代的杰作。

  二、课文注释

  1. 离骚

   出典:《离骚》

   释义:哀伤、忧愁。骚,古指悲伤。

  2. 帝高阳之苗裔兮

   出典:《离骚》

   释义:帝高阳:指颛顼帝,传说中的上古帝王,屈原自认为是他的后裔。苗裔:后代。

  3. 朕皇考曰伯庸

   出典:《离骚》

   释义:朕:我。皇考:父王。伯庸:屈原之父。

  4. 摄提贞于孟陬兮

   出典:《离骚》

   释义:摄提:星宿名,主宰土星运行。贞:正。孟陬:农历正月的别称。

  5. 惟庚寅吾以降

   出典:《离骚》

   释义:庚寅:干支纪年,指某一年。吾:我。以降:出生。

  6. 纫秋兰以为佩兮

   出典:《离骚》

   释义:纫:穿。秋兰:一种香草。佩:佩戴的香囊。

  7. 汩余若将不容兮

   出典:《离骚》

   释义:汩:堵塞,阻碍。若:竟然。不容:不宽容。

  8. 既替余以蕙芷兮

   出典:《离骚》

   释义:替:代替。余:我。蕙芷:香草。

  9. 謇吾法夫前修兮

   出典:《离骚》

   释义:謇:正直,不苟合。法:效法。夫:那。前修:前人。

  10. 混浊莫余知兮

   出典:《离骚》

   释义:混浊:污浊。莫余知:没人了解我。

  三、课文翻译

  《离骚》

  我是高阳大帝的后裔,

  父王的名字是伯庸。

  土星当权在新春正月,

  我于庚寅年降生。

  我佩戴着秋兰做成的香囊,

  却处处遭到阻碍不容。

  我用香草代替了佩香,

  坚持正直,效法前贤。

  污浊的世界无人了解我,

  我感到无比的孤寂凄凉。

  四、写作特点

  《离骚》具有以下写作特点:

   丰富的想象:诗中充满奇特的想象,如登天、御龙、乘风,营造出壮丽瑰丽的意境。

   鲜明的形象:屈原塑造了一系列鲜明生动的人物形象,如忠贞不屈的君子、奸佞小人的小人、美丽善良的宓妃等。

   强烈的爱国情怀:诗中贯穿着诗人对国家和人民的热爱,表达了对腐败君王和奸臣的愤恨。

   浪漫主义风格:《离骚》突破了现实主义的束缚,展现了诗人丰富的内心世界,具有强烈的浪漫主义色彩。

  五、文学价值

  《离骚》是中国古代文学史上的一座丰碑,其文学价值主要体现在以下几个方面:

   开创了长诗体裁:《离骚》是中国第一部浪漫主义长诗,开创了长诗体裁。

   丰富了文学形象:诗中塑造的人物形象丰富多彩,为后世文学创作提供了宝贵的素材。

   表达了爱国情怀:《离骚》抒发了诗人对国家和人民的深厚感情,体现了中国古代知识分子的爱国主义精神。

   影响深远:《离骚》对后世文学产生了深远的影响,成为中国文学史上不可逾越的经典之作。

相关文章

  • 感恩父母,心怀至诚
    感恩父母,心怀至诚

      引言   父母是我们生命中最重要的人,他们给予了我们生命、养育我们长大,为我们遮风挡雨。感恩父母,是中华民族的传统美德,也是我们做人处世的根本。   一、养育之恩,无以言表...

    2024-05-01 15:23:01 散文随笔
  • 山川壮丽
    山川壮丽

      1. 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。——宋·陆游《游山西村》   2. 北风吹雁雪纷纷,独坐幽窗恨不能。——唐·戴叔伦《雁》   3. 云横横,山苍苍,水泱泱。——汉·无名氏《大风歌》...

    2024-05-01 15:22:55 散文随笔
  • 寄托人生理想
    寄托人生理想

      1. 水调歌头:寄托远大理想    "水调歌头"最初为唐教坊曲名,后被宋词沿用。词牌名意取《楚辞·九歌·湘夫人》"沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言",寄托了词人对理想的...

    2024-05-01 15:22:48 散文随笔
  • 情窦初开,心动少年时
    情窦初开,心动少年时

      《当时年少春衫薄》讲述了高中生姜小曼和老师林毅之间的爱情故事。姜小曼是班上的优等生,性格内向文静,而林毅则是刚毕业的新老师,英俊潇洒,风度翩翩。   年少时的姜小曼对林毅一见钟情。青春的荷尔蒙在心中萌动,她...

    2024-05-01 15:22:42 散文随笔
  • 徐志摩的朦胧之美
    徐志摩的朦胧之美

      徐志摩是中国现代著名诗人,他的诗作以轻灵婉约、意象朦胧见长。例如《偶然》,寥寥几句便勾勒出一幅凄美意境:“轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩。”诗人用轻巧的笔触,描绘了短暂的停留与依依不舍,留下无限想...

    2024-05-01 15:22:35 散文随笔
  • 敬爱的近义词谱
    敬爱的近义词谱

      1. 敬仰   敬仰是一种对徳行、才华或成就高度尊重和钦佩的情绪。敬仰者对敬仰对象怀有敬畏和崇敬之心,认为对方值得高度赞扬和效仿。   2. 敬重   敬重是一种对他人地...

    2024-05-01 15:22:28 散文随笔
  • 己亥杂诗其五:诗心流淌,挥洒人生
    己亥杂诗其五:诗心流淌,挥洒人生

      前言   清代诗人袁枚的《己亥杂诗》组诗,共九首,其中《其五》一首以其深刻的意境和隽永的语言,广为流传。这首诗以轻松自然的情调,抒发了作者功名与诗心的取舍,表达了其潇洒从容的生活态度。  ...

    2024-05-01 15:22:22 散文随笔
  • 昆虫世界的奥秘:法布尔的《昆虫记》
    昆虫世界的奥秘:法布尔的《昆虫记》

      《昆虫记》是法国著名昆虫学家让-亨利·法布尔(Jean-Henri Fabre)的巨作,共10卷,于1879年至1907年分卷出版。它生动地描述了昆虫的各种行为、习性、解剖结构和生活方式,被誉为昆虫学的百科全书。...

    2024-05-01 15:22:16 散文随笔
  • 孩的拼音,读准学好,诗词风采
    孩的拼音,读准学好,诗词风采

      1. 拼音基础   “孩”的拼音是:hái   2. 声母和韵母   h是h这个声母,是一个清音,发音时喉咙不振动,气流从口腔里呼出。   ái是ai这...

    2024-05-01 15:22:09 散文随笔
  • 天赋灵秀,常羡人间琢玉郎
    天赋灵秀,常羡人间琢玉郎

      楔子   在诗词的浩瀚星河中,有一颗璀璨的明珠,一位以诗词书画名垂千古的旷世奇才。他便是常羡人间琢玉郎——苏轼。   一、天才少年,一鸣惊人   1037年,苏轼出生于四...

    2024-05-01 15:22:03 散文随笔
发表评论