元稹《菊花》拼音及译文

2024-03-12 19:10:49 投稿人 : im 围观 : 23 次 0 评论

  【原文拼音】

元稹《菊花》拼音及译文

  Jī jiǎo huáng huá jǐng hán shāo,

  Bǎi luàn jī xīng shàn yǎn jiào.

  Zhōng yè yuān qì sī tóu luàn,

  Cháng fēng tái wù sū yī jiǎo.

  【译文】

  金黄色的菊花开在幽静的沙洲上,

  白色鹭鸶栖息在花枝上,安详地凝望着。

  夜半时分,菊花的香气四处弥漫,

  随着清风吹拂,弥漫在整个台阶上。

  【小标题】

  1. 菊花盛放

  “金娇黄花”点明了菊花颜色,突出其金灿灿的光泽。“竞寒韶”则说明了菊花开放的时节,在寒冷萧瑟的深秋,菊花傲然绽放。“百鹭静栖”描绘了鹭鸶在花枝上的安详姿态,构成了一幅动静结合的画面。

  2. 菊花香气

  “中夜远气”说明了菊花香气的弥漫范围,即使到了夜半时分,菊花的香气仍能飘散到远处。“四透阶级”则进一步强调了香气的浓郁,笼罩着整个台阶。

  3. 菊花傲霜

  “长风台晤”中,“台晤”一词既指台阶,也指菊花,暗喻了菊花的坚韧和傲骨。“四遇”表明了菊花经受住了寒风的多次吹拂,而始终不屈不挠,展现出其顽强的生命力。

  【赏析】

  元稹的这首《菊花》是一首咏菊名作,通过描绘菊花的盛放、香气和傲霜精神,寄托了诗人的高洁情怀和坚韧意志。

  1. 意境幽远

  诗中描绘的画面寂静而安详,金黄的菊花在寒风中傲立,白鹭栖息其上,动静结合。远处的香气弥漫,营造出一种幽远空灵的意境。

  2. 语言精练

  全诗仅四句,却用语精炼,意境丰富。“竞寒韶”既点明了菊花开放的时节,又突出了其顽强的生命力。“四透阶级”不仅写出了香气的浓郁,还暗示了菊花的傲骨。“四遇”则形象地表现了菊花的坚韧不拔。

  3. 寄托情怀

  元稹赋予菊花以人格化的特质,通过咏菊抒发自己的高洁情怀和坚韧意志。他以菊花傲霜凌风、不屈不挠的精神自勉,表达了即使在逆境中也要保持初心,永不放弃。

  【名家点评】

  苏轼曾评价元稹的这首《菊花》说:“悼亡伤别之作,皆于感伤之中,有余味。”可见,这首诗不仅是一首咏物诗,更流露出诗人对人生的感悟和寄托。

  【结】

  元稹的《菊花》是一首流传千古的佳作,以其精练的语言、幽远的意境和深厚的寄托,展现了菊花的不屈精神和诗人的高洁情怀,成为咏菊诗中的经典之作。

相关文章

  • 好句子献给诗词爱好者:1200 个锦绣华章
    好句子献给诗词爱好者:1200 个锦绣华章

      精妙比喻,描绘生动   1. 明月松间照,清泉石上流。(王维)   2. 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。(李白)   3. 东风夜放花千树,更吹落、星如雨。(苏轼)...

    2024-05-01 15:24:08 文学评论
  • 呼兰河传:一部中国文学的瑰宝
    呼兰河传:一部中国文学的瑰宝

      简介   1. 背景时代:   呼兰河传以20世纪初的中国东北农村为背景,讲述了作者萧红童年和少年的故事。   2. 作者萧红:   萧红(1911-1...

    2024-05-01 15:24:01 文学评论
  • 故国三千里,踏遍关山看遍丽
    故国三千里,踏遍关山看遍丽

       前言   中华儿女,自古以来便以诗词歌赋抒发胸怀,寄托情思。一首首经典诗词,穿越时空,至今仍能引起我们的共鸣。其中,李白笔下的《关山月》一句“故国三千里,关山度若飞”,更是不禁让人遐想,故国的万里江山,究...

    2024-05-01 15:23:55 文学评论
  • 故穿庭树作飞花——解读诗词中的飞花意象
    故穿庭树作飞花——解读诗词中的飞花意象

      1. 飞花意象的来源   “故穿庭树作飞花”出自唐代诗人刘方平的《春怨》。这句诗描写了春风吹落院中庭树的花瓣,宛若飞花般纷飞散落。飞花意象在古典诗词中由来已久,最早可追溯到《楚辞》中的“朝搴芙蓉兮,兰汀步兰...

    2024-05-01 15:23:48 文学评论
  • 教学目标
    教学目标

      1. 通过生动有趣的活动,激发学生对音乐的兴趣和热情。   2. 培养学生的音乐素养,包括节奏感、音高感和创造力。   3. 营造一个轻松愉快的学习环境,让学生在音乐的世界中尽情探索。...

    2024-05-01 15:23:41 文学评论
  • 孔子:中国古代伟大的思想家和教育家
    孔子:中国古代伟大的思想家和教育家

      孔子的故事,是一段跨越了时空、影响了无数后人的传奇。这位诞生于春秋乱世的圣人,用他的思想和教诲,塑造了中国人的精神世界。   1. 诞生与早年   公元前551年(鲁襄公22年),孔子出生...

    2024-05-01 15:23:35 文学评论
  • 怡然自得,于诗词中寻乐境
    怡然自得,于诗词中寻乐境

       诗词的熏陶与愉悦   自古以来,诗词便是文人墨客抒发情怀的重要载体。其婉转细腻的文字,蕴藉深厚的意境,为人们的心灵带来了无穷的慰藉。沉浸在诗词的世界里,仿佛置身于另一个时空,于意境中感怀人生百态,于词句中...

    2024-05-01 15:23:28 文学评论
  • 新春迎喜气,对联添福运
    新春迎喜气,对联添福运

      1. 引言   春节,是中华民族最重要的传统节日之一。在辞旧迎新之际,人们都会贴上寓意吉祥的对联,寄托祈福愿望,增添节日的喜庆气氛。下面,我们就来盘点一下常见的春节对联,领略其背后的文化内涵和美好祝愿。...

    2024-05-01 15:23:22 文学评论
  • 惊涛起,势如破竹
    惊涛起,势如破竹

      惊涛拍岸,卷起千堆雪,势如破竹,震耳欲聋。海上狂风呼啸,大浪扑天盖地,宛如千军万马驰骋而来,拍打着海岸线,激起层层白浪,如雪山起伏连绵,壮观不已。   二、浪花飞溅,珠玑遍布   浪花飞溅...

    2024-05-01 15:23:15 文学评论
  • 唐宋名家笔下的诗情画意:短篇优美散文精选
    唐宋名家笔下的诗情画意:短篇优美散文精选

      1. 暮色四合的幽静之美——李白《月下独酌四首》   暮色四合,天边的彩霞已褪去最后一丝余晖,整个天地间笼罩着一层淡淡的灰色。李白的《月下独酌四首》便是在这样的背景下写出的。   &quo...

    2024-05-01 15:23:09 文学评论
发表评论